UN POETA DELLA NOSTRA TERRA

(a cura di Carmen Luisa Marotta)

Saverio Carelli è nato e vive a Celle di Bulgheria. Ha scoperto la sua vena poetica in età matura; pertanto c’è da supporre che le sue poesie si giovino di una lunga gestazione intima, di un dialogare col cuore. L'autore, dal verso istintivo e incantato, si definisce "poeta contadino", e ciò credo provenga da una sua particolare, ed oggi rara, predisposizione alla contemplazione della natura: fonte universale di ispirazione in ogni tempo e in ogni luogo. Leggere questa raccolta di versi è come incontrare nostalgie e rimpianti, dolore e ironia, passato e presente, sempre illuminati da tenere riflessioni. Ma godibili sono anche i bozzetti, che svelano l’umorismo dell’arguto e del saggio cilentano. Nelle poesie si noterà un particolare linguaggio, apparentemente impuro per via di una fusione di antico dialetto e "modernismi" italiani; ma esso non toglie nulla all‘emozione che si vuol comunicare, un’emozione che avvicina il lettore, specie il più giovane, ad un'anima collettiva del nostro passato.

RICOSCIMENTI E PREMI

1998: Targa al concorso letterario di Novi Velia. Secondo posto (medaglia d'argento) per la poesia in vernacolo a Fisciano (SA).

1999: Primo posto (medaglia d'oro) per la poesia in vernacolo a Fisciano (SA). Partecipazione alla Mostra Itinerante della Libera Università Internazionale di Agropoli.

2000: Coppa e diploma della XV edizione del premio "Montesanart".

2001: Riconoscimento al "Premio Alfonso Grassi" di Salerno.

2002: Medaglia con diploma di merito al "Premio Napoli". Coppa a "Montesanart".

Le poesie di Saverio Carelli figurano in diverse antologie regionali e nazionali

'A GITA 'I L'ANZIANI

A settembre è nu rivuoto
Ppì l'anziani d''u cumuni
Picchì s'ana riparo
Ppì la gita c'ana fa'.
Si vui stissivi presenti
A vigilia d''a partenza
'nni vidissivi scenette
fissarie e puri macchiette.
Poi quann'è chilla matina
A lu biviu di l'asilo
È 'na guerra di bursuni
E si perdin''i pirsuni.
Quanna 'u viaggiu è cominciato
'nc'è sempi unu ch'è arrabbiato,
o lu postu nu li garba
o 'a finesta è tropp'aperta
o la radio lu disturba
o lu suli vai 'nd''a l'uocchi,
poi chi voli fa' pipì
e l'autista, povirieddu,
'nci lu fanu scimuni'.
E tra tutti 'sti prublemi
'ncinn'è unu gruoss'assai
'nc'è Saverio 'a suppurta',
ca cc''u libriciellu 'mmanu
fa 'u bariton' e 'u supranu.
Ringraziannu lu Signore
S'arriva a la destinazione,
quanna 'i stanzi s'ana assigna',
povero a chi l'adda suppurta':
la mia stanza è troppo stretta,
la mia stanza è troppo scura,
nella mia non c'è l'arazzo,
lassammu sta' si no m'incazzo...
Il padrone dell'albergo,
ch'è persona assai educata,
non lo dice ma lo pensa;:
"guaglio', iativinn'a curca'
ca mi su stancato i vi suppurta'."

 

'A MUGLIERI GRIDAZZARA

I' tengo 'na muglieri
ca n'a pozzu suppurta'
griada e mi tormenta
nun sacciu cchiù chi ffa'.
Comincia d'a' matina
Già prima 'i s'aiza'
Com'arapi l'uocchi
accumincia a pridica'.
Po' tutt''a jurnata
Ppì dispiettu mi lu ffa'
Si teng''u mal''i capu
Mi l'aggia sciruppa'.
Po' quanna ven''a notti
Ca nun poti parla'
Trova n'atu dispiettu
Si mette anche a russa'.